"Mi Nők" Párkapcsolat - kiadvány bemutatása

Az Értelmi Fogyatékossággal Élők és Segítők Országos Érdekvédelmi Szövetségének néhány tagjával megismerkedhettem egy interaktív, mondhatni teljes mértékben könnyen érthető óra keretein belül. Egy olyan, nem mindennapi tanítási technikával ismerkedtem meg, hogy a fogyatékkal élő személyek és az oktatók együttműködve tartottak a hallgatóknak 2 órás gyakorlati tanórát. Ekkor kaptam először a kezembe a Mi nők projekt, ÉFOÉSZ kiadványát.

Ez egy olyan tájékoztató füzet, ami kifejezetten az értelmi sérült személyeknek szól, hogy választ kaphassanak a nemiség, a párkapcsolatok, a szexualitás és orvosi vizsgálatok kapcsán felmerülő kérdésekre. A négy kiadvány részletes megismeréséhez, 4 csapatot alkottunk, hogy megfogalmazhassuk a pozitív és negatív gondolatainkat könnyen érthetőségéről és a külső megjelenéséről.

Itt szeretném bemutatni a Párkapcsolatok című kiadvány segítségével a füzet felépítését, tartalmát és a pozitívumait. 

Tehát a borítón látható a már jól ismert könnyen érthető logó és a címhez kapcsolódó kép. Az első oldal ad magyarázatot az ÉFOÉSZ fogalmára, hogy az olvasó már az elején egy képet kapjon az őket segítő szervezet fogalmáról, lehetőségeiről és működéséről. 

A 3. oldalon a köszöntő révén nyerhetnek egy rövid betekintést a kiadvány tartalmába és információt adnak a további füzetekről. A 4. oldaltól a 15.-ig bontják ki a párkapcsolatokkal kapcsolatos fogalmakat, néhányat kép mellékeléssel. A 16. oldalon lehetőség van jegyzetek készítésére, majd legvégül az utolsó oldalon újra megjelennek a témával kapcsolatos kiadványok és az elérhetőségek a megrendeléshez.

A tartalomban megjelenik az ismerkedés, a randevú, a szerelem, a párkapcsolat, a házasság, a gyermekvállalás, a válás, a bántalmazás fogalma. A szövegek érthetően, egyszerűen, de lényegre törően ismertetik a párkapcsolatokban előforduló alap motívumokat, illetve egy követendő irányvonalat adnak az olvasó számára. Az első fejezet, az "Ismerkedés" jó példa az iránymutatás rejtett megfogalmazására: „Ha szeretnél új embereket megismerni, akkor próbálj ki valami újat. Például jelentkezz egy tanfolyamra.” Mindent összevetve a legfőbb cél a fogyatékkal élő személyek etikus fejlesztése és helyes irány mutatása.

Befejezésül kiemelném, hogy a mindennapjainkban is nehezen jutunk hozzá a kényes témákat érintő, nézetek és véleményeket nem tartalmazó információkhoz, viszont ez a négy kiadvány megmutatta, hogy lehet ezt egyszerűen kivitelezni. Továbbá, egy mintát ad mindazoknak, akik hasonló kiadványokat akarnak szerkeszteni vagy akik tanulják a könnyen érthető nyelvet.

Írta: Fekete Vivien

Ne írjon nekünk, nélkülünk!

 A „Ne írjon nekünk, nélkülünk!” c. kiadványban, megjelenik, hogy hogyan vonjunk be értelmi fogyatékossággal élő embereket a könnyen érthető szövegek készítésébe. A kiadvány „Az egész életen át tartó tanulás lehetőségei értelmi fogyatékossággal élő felnőttek számára” projekt keretében készült, és emellett készült el még két kiadvány: 1. Információ mindenkinek- A könnyen érthető kommunikáció európai alapelvei, 2. Az élethosszig tartó tanulás oktatóinak képzése.   A kiadvány elkészítéséhez hozzá járult az Egész életen át tartó tanulás programjának és az Emberi Erőforrások Minisztériumának támogatása. A borítóját az OrangeMetalic készítette. A projekt vezetője az Incluse Europe volt, és emellett még 9 szervezet is partnerként dolgozott, és vett részt a munkában.

 Miért van szükség könnyen érthető szövegekre? A fogyatékkal élő emberek, olyanok, mint bárki más. Be kell, hogy vonjuk őket a mindennapi élethelyzetekbe, és kellő támogatást, hogy nyújtsunk számukra. Abban, hogy mindent megértsenek könnyen érthető kommunikációt kell alkalmaznunk, illetve ennek fényében kell átadni az információkat. Azonban, hogy segítséget tudjon nyújtani, fontos, hogy kövesse a szabályrendszert.  

Miért fontos az értelmi fogyatékossággal élő emberek bevonása a könnyen érthető szövegek készítésébe? Hiszen ők tudják, hogy mi a legjobb nekik, és mire van szükségük, hogy könnyen megértsék az információkat. Ajánlat, hogy ne készítsünk szövegeket, úgy, hogy nem vonunk be értelmi sérült embert.  

Miért készült ez a kiadvány könnyen érthető nyelven? Azért írták könnyen érthető nyelven, hogy az értelmi sérültek is tájékozódjanak arról, hogy milyen szerepük van/ lehet a könnyen érthető szövegek elkészítésében.

Néhány tanács a szakembereknek mielőtt elkezdik a közös munkát értelmi fogyatékossággal élő emberekkel 1. Meg kell győződni arról, hogy az értelmi sérültek tisztában vannak-e azzal, hogy mit kell tenniük, mi a szerepük és, hogy hogyan zajlik az egész eljárás. 2. Készüljünk fel arra, hogy a szokásosnál lassabb a munka. így számolnunk, kell a munka hosszának tervezésével. 3. Az értelmi fogyatékos emberek számára, komoly munka a szövegírás és a vele járó összes feladat, de ha sokat csinálják a szakértőjévé vállnak. Fontos, hogy a munkájukat meg kell fizetni.

Könnyen érthető szövegalkotás Két féle szöveget különböztethetünk meg: 1. Könnyen érthető szöveg írása, 2. Bonyolult szöveg fordítása könnyen érthető nyelvre. Magának a szöveg létrehozásának négy lépése van, és mindre különböző szabályok vannak. A második szöveg típusnál pedig két lehetőséget kínál fel, ami közül választhatunk.

A végén fontos, hogy ellenőrizzük az elkészített szöveget, konkrét pontokat is felkínál. Az utolsó részben pedig néhány tippet ad a lektoráláshoz.

Írta: Ágoston Emilia 

Együtt Velünk – Az önérvényesítők honlapja

Az Együtt Velünk önérvényesítő honlappal először a könnyen érthető kommunikáció nevű kurzusomon találkoztam. Miután hazaértem óráról, magam is tanulmányozni kezdtem az oldalt.

A honlap megnyitása után egy rendkívül letisztult, egyszerű kép tárult elém, első gondolatom az volt, hogy itt aztán tényleg nagyon könnyen meg lehet találni azt, amire szükségük lehet az oldalra látogatóknak. Ami rögtön megfogott benne, az az volt, hogy minden könnyen érthetően van leírva rajta, ami nagyon nagy segítség azok számára, akiknek erre szükségük van. Legfelül egy menüsor található, ahol megjelennek a következő pontok:

·        Híreink

·        Rólunk

·        Könnyen érthető cikkek

·        Képek

·        Videók

·        Kapcsolat

Nézzük tehát sorba, hogy hol mit találhatunk:

A hírek menüpontra rá sem kell kattintanunk, mert az oldal kezdőlapjaként van beállítva, tehát rögtön a hírek tárulnak elénk. Minden hírnél először egy rövid címet és az első pár mondatát tekinthetjük meg, majd ezután ha úgy döntünk hogy érdekel, egy kattintás után megtekinthetjük az egész hírt, természetesen könnyen érthető változatban, rövid sorokkal, nagy sorközökkel, és a megszokottól nagyobb betűkkel.

A menüsor második eleme a „Rólunk” rovat, ahol elolvashatjuk hogy ez a honlap azért jött létre az ÉFOÉSZ munkatársai és az önérvényesítők jóvoltából, hogy az önérvényesítéssel foglalkozzon. Ebben a részben azt is elmagyarázzák, hogy mi az az önérvényesítés, hogy mik a céljaik, és hasonló fontos dolgokat.

A harmadik elem a „Könnyen érthető cikkek” címet kapta, amire ha rákattintunk, újra a hírek jönnek ki.

Negyedik helyen a galéria szerepel, itt képeket láthatunk különböző találkozókról, workshop-okról, önérvényesítő táborról, és más olyan programokról, amikben az önérvényesítők részt vettek. Ezután néhány videó is megjelenik.

Az utolsó elemben a menüsorban megtalálhatjuk az összes kapcsolatfelvételi lehetőséget az önérvényesítőkkel, e-mail címeket, telefonszámokat, címet és további linkeket az ÉFOÉSZ oldalaira.

A honlap oldalsávjában is találhatunk hasznos dolgokat, ezek pedig a letölthető dokumentumok, mint például az EPSA hírlevelei.

Bemutatóm egy fejlődő weboldalról szól, viszont úgy gondolom hogy ez egy nagyon jó kezdeményezés annak ellenére is, hogy viszonylag kevés információt találunk még az oldalon. Remélem, hogy a jövőben is sok érdekességet olvashatok majd az oldalon, és erre bíztatom a blog olvasóit is. Az oldal megtekinthető ide kattintva:  Együtt Velünk-Önérvényesítés

írta: Galai Bianka